Comics retournés : Le livre de Gabriela Manzoni

Avant tout, un grand merci à Babelio et aux éditions Séguier pour ce petit cadeau sympathique qu’est « Comics retournés » de Gabriela Manzoni. Le principe : Extraire des vignettes de Comics gnangnan et les détourner de leur sens initial en y apposant des textes percutants, forts, philosophiquement absurdes et amenant souvent un décalage humoristique bien cynique. Comics retournés est un ouvrage simple mais qui ratisse large !! Beaucoup de thèmes y sont abordés comme la mort, la politique, l’amour (hétéro et gay), la religion, le machisme, les bimbos etc… bref tout le monde en prends pour son grade, bien que quelques fois la critique acerbe est plus ciblée (en citant par exemple I-Télé, Télérama, Lucchini, Yann Moix ou Umberto Eco…) Evidemment, chacun y trouvera sa réplique préférée. En voici quelques-unes que j’ai appréciées mais il est difficile de transcrire la situation sans le dessin: - Gros plan d’un bellâtre blond, type allemand disant « Il n’y a qu’un nabot pour concevoir l’idée du surhomme… » - Ou bien ce gros plan sur un vieillard paraissant sénile presque fou disant « les asiles de fous existent pour faire croire à ceux qui n’y sont pas enfermés qu’ils ont toute leur raison… » - Ou bien encore cette jeune femme en nuisette allongée sur le lit, vu de dos, sa tête dans ses mains pensant « je vais raconter mes peines de cœur à Sophie… elle n’a pas d’autre vie amoureuse… » - Mais ma préféré restera cette femme blonde bon chic bon genre en gros plan affirmant « A présent je le sais. Un ami est soit un loup que nous avons pu apprivoiser pour un temps, soit un renard qui a su endormir notre méfiance… » Certaines de ces phrases sont donc très cinglantes et dans tous ces détournements il y en aura forcément un (voir beaucoup plus d’ailleurs) qui ne vous laissera pas indifférent. L’auteure nous confie donc une certaine vision paraissant absurde mais souvent que trop réaliste, de notre monde actuel, le tout avec un humour noir frappant.

Je me suis régalée avec ce petit bijou d'humour insolent. Il est difficile de vous parler de ce livre sans vous montrer une vignette. Si c'était le cas, vous verriez à quel jeu irrévérencieux l'auteure s'est livrée. Cela donne ça : J'adore ces comics qui représentent une partie de cette culture américaine des années 50. L' esthétique vintage me plaît énormément. Il est vrai que c'est un genre très codifié où l'originalité n'a pas vraiment sa place. Quel plaisir de voir donc ce retournement, ce détournement de l’œuvre originale. Il n'y a de parodie. Il y a véritablement un retournement de l'image d'origine. Elle est support inspirant... Ce n'est pas un livre qu'on lit d'une traite. C'est comme une anthologie de réflexions comiques, philosophiques, désabusées, politiques...à lire assurément au second degrés. Tout le monde y trouvera son compte. Ainsi une bulle avec un gros plan d'un couple en voiture. La femme nous fait part de sa réflexion quant à son compagnon : « Son amour de la vie me fait penser à l'érection de l'homme que l'on pend... ». Il y a énormément d'humour dans le livre. Il vient souvent du décalage entre la légèreté du dessin et la gravité du message véhiculé. Ainsi, on a une pin up en tenue légère qui se maquille. Devant son miroir, elle a cette réflexion : « Linda veut en finir...que lui dire ? L'ennui avec le suicide, c'est qu'on ne peut ni le conseiller ni le déconseiller... » Il y a énormément de politiquement incorrect. Ça peut faire grincer des dents ou provoquer des fous rires. Pour moi, il s'agit de la deuxième option. J'ai donc beaucoup aimé l'exercice de style auquel s'est livré Gabriela Manzoni. Seul bémol, je trouve le livre cher pour le format proposé. Il s'agit d'un livre de poche dont le coût avoisine les 13 euros. Hormis cela, j'ai beaucoup aimé le concept qui peut se prêter à d'autres types de comics. Les références m'ont plu même s'il faut avouer que les comics retournés que j'ai préféré sont les plus légrs. Bref, si vous aimé les comics des années 50. Si vous aimez les détournements. Ne passez pas à côté de ce livre qui réussit admirablement l'exercice.

Un petit livre sympathique rapidement lu. L'association des images et des textes dans les bulles fonctionne bien et divertit. J'ai eu un peu de mal avec certaines que j'ai trouvée un peu trop philosophiques et j'ai préféré les plus simples ,celle où la petite fille caresse son chat dans l'herbe est terrible ! Je citerai aussi celle de la femme qui, comme elle n'a rien à faire, se déshabille... En règle générale,celles avec une connotation sexuelle m'ont énormément plu et j'ai apprécié de redécouvrir les comics des années 50 dans ces retournements. L'auteure fait preuve de beaucoup d'humour (et d'une bonne dose de cynisme) dans ses associations et au final, c'est réussi Ce que j'aime : l'humour cynique, les comics, la manière dont l'auteure se sert des comics des années 50 pour critiquer notre société actuelle Ce que j'aime moins : certaines citations sont très philosophiques En bref : Un ouvrage divertissant et mordant qui se révèle receler des pépites. Ma note 6,5/10

Gabriela Manzoni ( dont une recherche sur le net, proche de l'idôlatrie, m'a fait découvrir un compte Facebook où elle publie tous ses retournements ) n'est ni auteure, ni dessinatrice, simplement elle détourne des vignettes de comics gnangnans des années 50 par amusement. Au premier abord, cette sympathique activité, pas réellement originale, attire par sa promesse de passer un petit moment drôle et récréatif. Drôle, ça l'est assurément ! La collusion entre ces nouvelles répliques totalement décalées et ces images figées, stéréotypées, qui dans leur version originale plongeaient dans la mièvrerie sentimentale, réjouit sans limite. Mais où la surprise fut de taille, c'est que cette accumulation de textes cyniques, mordants, philosophico/cruels, fait apparaître la pensée d'une auteure qui vise fort et juste. Complètement en phase avec la société actuelle, malaxant l'actualité la plus récente ( la suspicion terroriste évoquée dans une pastille hilarante et glaçante à la fois), se moquant de tous nos travers contemporains, Gabriela Manzoni déroule un humour décapant, portant un regard acide sur toutes nos faiblesses, nos compromis dans un monde qu'elle perçoit de moins en moins capable de penser. Rien n'échappe à sa sagacité. L'avortement, le suicide, Facebook, la famille, l'amour, la construction du soi commercial, passent dans son broyeur à empêcher de tourner en rond . Pour le plaisir, je ne résiste au plaisir de citer deux vignettes, prises au hasard, mais hélas sans les images qui accentuent le percutant des nouveaux textes : Un bellâtre, cigarette en main, déclare : " On ne comprendra rien à la société marchande si on ne voit pas qu'elle vise avant tout à détruire toute forme de vie intérieure." Ou, plus loin, une belle blonde inexpressive se laisse murmurer à l'oreille par un fiancé tout aussi fade : "Je suis contre l'avortement... Tuer un être humain avant sa naissance ? Quelle impatience ! " La suite sur le blog